Harry Potter

「ハリー・ポッターと死の秘宝」 (上下巻セット) (ハリー・ポッターシリーズ第七巻) (2008/07/23) J. K. ローリング 商品詳細を見る

最新刊そして最終巻がまもなく出ますね！！


ですが、今読んでるのは、こっちです。

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (UK) (Paper) (3) (2000/04/01) J.K. Rowling 商品詳細を見る

「アズカバンの囚人」ですね。３巻です。

一応、洋書版は全部持ってます。
でもホントは、日本の最終巻が出る前に全部読んで、


「あっ最後？？えっみんな知らないの？？」


的な優越感に浸りたかったのですが、もうあきらめました（汗）




それでも、３巻ぐらいまで読んで来ると、だいぶ慣れてきて読みやすくなります。
単語はだんだん難しくなってきますが、
日本語で大体ストーリーは知っているので、単語が分からなくてもイメージでなんとかなります（笑）
魔法界の基本単語？というのでしょうか、それをおさえておけば理解できます。


例えば、「wand」や、「quill」という単語。


前者が「（魔法の）杖」、後者は「羽ペン」です。
こういうものは覚えておかないと読めないですね。
それでも文脈でなんとなく推測して理解できます。
推測して、調べて、やっぱりそうだったのか！という流れは理想的ですよね。
そうやって覚えた単語は頭に残りやすいです。

また、こんな単語今まであんま聞いたことなかったけど、こんなにしょっちゅう使われるのか！！という発見もあります。

例えば、「snap」という単語。
毎ページに出てくるんじゃないかと思うほどしょっちゅう登場します。
意味は調べてみてね☆


それでも、さすがに文化背景が違うので、言葉は理解できても意味がわからない、ということがあります。

そういう時はこちらのシリーズを使わせてもらってます。

「ハリー・ポッター」Vol.3が英語で楽しく読める本 (2004/03/12) クリストファー・ベルトン 商品詳細を見る

たとえば、「cane」という単語。
本来は「茎」という意味なのですが、教師が生徒に体罰を加える際に使う棒のことを意味するんだそうです。（今は体罰は禁じられているそうです）
こういうものが分からないと、ずっと茎の話をされてるわけで、意味が分かりませんよね。

また、この本には単語の意味が網羅されているので、辞書で調べて…という手間がいらず、物語の世界を妨げずに読み進めることが出来ます。
呪文の意味や、登場人物の名前の由来も書いてあり、興味深いです。
例えば鍵を開ける呪文、「Alohomora」は、
「こんにちは・さようなら」を意味するハワイの言葉の「aloha」と、
「障害物」を意味するラテン語の「mora」から来ています。
つまり、「障害物、さようなら」という意味になるわけです。



日本語も読みましたが、やっぱり原書の方が断然面白いですね！！
楽しんで英語を勉強できるのでオススメですよ！


英語を勉強する際に、もちろん日本の英語の教科書や英字新聞を読むことも大事だとは思いますが、
やっぱり、難しくて大変で長続きしないようなものをやるなら、
絶対に楽しんで出来るものをやるべきだと思います。


英語の勉強法はいろいろ試行錯誤してきていますが、
最近特に思うのは、勉強はすべて、「机に向かって黙々とやるもの」ではないということです。

ボストンに行ったことで分かったというのもありますが、
楽しみながら小説を読むのも立派な勉強だし、
英語のドラマや映画を見るのも立派な勉強だと思います。セリフを覚えたりすれば、それは立派な英会話の勉強ですよね。
僕もボストンに１ヶ月留学したとき、１５本近く映画を見ましたが、リスニング力が上がったと実感しました。
日本に帰ってきて、正直英会話には、映画が一番の教材ではないか、と思いました。
より「生きた英語」を学ぶことができますしね！
また、洋楽を覚えてカラオケをすれば、発音もよくなるし、リスニング力もアップ間違いなしです。
他にも、車が好きなら、英語の車のHPを見てみる、なども素晴らしい学習法だと思います。


英語勉強は「大変」、「根気がいる」、と思うから挫折してしまいます。
「英語を身に付ける！！」ということを目標にせずに、
自分の趣味や好きなことを、英語を「手段として」、「楽しんで」やる、ということが大事だと思います！
そうすれば、自然に英語の力もついてくるのではないでしょうか。


こういう、「自分が楽しめる英語の勉強法」を見つけるのが、
英語を習得する一番よい方法だと思います。
みなさんも、身近なところから、楽しく英語を勉強しましょう♪
僕もまだまだですが、楽しみながら学習していきたいと思います☆


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

次の試験までのカウントダウン！

漢検まで　あと　４日　（６月２２日）　
TOEFLまで　 あと　１１日　（６月２９日）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−


ランキング登録してます！応援クリックお願いします♪